1
00:00:10,559 --> 00:00:16,740
Blackmoor. Ova ogromna pustoš močvara
i močvare je, u posljednjih 17 godina,

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,560
tvrdio ne manje od...

3
00:00:18,560 --> 00:00:24,580
dobro

4
00:00:24,580 --> 00:00:31,980
večer,

5
00:00:32,020 --> 00:00:34,740
dame i gospodo. Dobrodošli u
Benny Hill Show.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I evo ga, Benny Hill.

7
00:00:45,900 --> 00:00:49,580
Sada je Doc sjedio na odjelu hitne pomoći kao
nervozan koliko je mogao biti.

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,360
Sestra Colleen je rekla, što je to tamo
malo iznad koljena?

9
00:00:53,740 --> 00:00:57,200
Rekao je, oh, to je moj prezir, gospođo.
Rekla je, ne, čuje se vrisak.

10
00:00:57,420 --> 00:01:01,120
Čitavih deset minuta pokušavam
da mu dam tanjurić vrhnja.

11
00:01:02,140 --> 00:01:08,260
Colleen, Colleen, napravit ću to za tebe.

12
00:01:09,700 --> 00:01:14,160
Colleen, Colleen, srce moje...

13
00:01:17,100 --> 00:01:21,700
Natrljala me malo masti i time
zacrvenio me još malo. Rekao sam, to

14
00:01:21,700 --> 00:01:26,080
gospođa je pametna, pa me malo namazala
glava. I stavio sam duboke zube sa sobom

15
00:01:26,080 --> 00:01:30,200
nož i vilica, rekla je, sada nikad ti
umu. Otišla je i uzela celer

16
00:01:30,200 --> 00:01:32,140
stabljiku i smotali smo ih jednu po jednu
vremena.

17
00:01:32,800 --> 00:01:39,380
Colleen, Colleen, oh, radim za
tebe.

18
00:01:40,760 --> 00:01:46,240
Colleen, Colleen, srce mi se slama.

19
00:01:46,600 --> 00:01:47,559
za vas.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,180
Sada je dobila dašak opalog štetnika
i ponaša se na vrlo čudan način. Ona

21
00:01:52,180 --> 00:01:56,700
misli da je kokoš i ona
kikoće cijeli dan. Oh, pošalji po

22
00:01:56,700 --> 00:02:01,820
psihijatar. Njezin jadni stari otac moli.
Ali mama kaže da pusti djevojčicu na miru. ti

23
00:02:01,820 --> 00:02:03,120
znamo da su nam potrebna jaja.

24
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Za tebe.

25
00:02:05,020 --> 00:02:06,120
Za tebe.

26
00:02:18,760 --> 00:02:22,300
Sada smo se vjenčali i smjestili
vikendica u blizini oko.

27
00:02:22,640 --> 00:02:27,640
Krevet, sav je polomljen i opruga
strši. Ali kad se sjetim

28
00:02:27,640 --> 00:02:30,100
te zajedničke noći, moje srce, to
želi pjevati.

29
00:02:30,340 --> 00:02:33,900
Ljubili smo se cijelu zimu i
vodio ljubav sve do proljeća.

30
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
Hvala.

31
00:02:55,070 --> 00:02:56,150
Hvala vam, dame.

32
00:02:56,570 --> 00:02:58,910
Zaista vam puno hvala.

33
00:02:59,170 --> 00:03:03,490
Dame i gospodo, znate, puno toga
ljudi misle da su glumci tašti i

34
00:03:03,490 --> 00:03:06,170
umišljeni i samoživi, a oni
su.

35
00:03:06,790 --> 00:03:10,910
Ali ako ste vidjeli da netko od njih ide po
posao, ne biste vjerovali.

36
00:03:12,210 --> 00:03:14,890
Možete li pričekati vani, molim vas,
u dvorani?

37
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Hvala.

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
Bok, Harry.

39
00:03:23,380 --> 00:03:25,780
Da. Da, tip je upravo bio za
dio.

40
00:03:26,860 --> 00:03:30,720
Da. Oh, oko 26, 27.

41
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Dinamično.

42
00:03:35,160 --> 00:03:36,500
Snažni bijeli zubi.

43
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Vitki bokovi.

44
00:03:38,780 --> 00:03:42,940
Da, to je dio. Tip kojeg su poslali
ima 45 godina i debeo je.

45
00:03:45,800 --> 00:03:51,140
Oh, ne znam, Harry. Izgledaš kao
pomalo otrcano, pomalo nemarno, znaš?

46
00:03:52,000 --> 00:03:54,380
Izgledat će u haosu kad stigne
njegovu odjeću.

47
00:03:55,900 --> 00:03:58,360
Oh, da. Mora se pojaviti gol.

48
00:03:59,220 --> 00:04:03,680
Harry, cijelu drugu polovicu
slika se odvija u njegovoj spavaćoj sobi.

49
00:04:04,100 --> 00:04:05,140
I on je gol.

50
00:04:05,580 --> 00:04:07,960
Kažem vam, potpuno je gol.

51
00:04:09,280 --> 00:04:10,380
Kao i djevojka.

52
00:04:16,040 --> 00:04:18,079
Da. Da, sada je ovdje.

53
00:04:18,380 --> 00:04:20,160
Oh, radila je takve stvari
prije.

54
00:04:20,760 --> 00:04:23,460
Imam cijelu hrpu njezinih fotografija
gola vani.

55
00:04:26,940 --> 00:04:30,980
Ali Harry, to je takva slika.
Radimo i pokazujemo sve.

56
00:04:31,540 --> 00:04:35,300
Postoji taj tip, vidiš? On je malo
unatrag i on, znate, sjedi unutra

57
00:04:35,300 --> 00:04:40,220
soba. Upravo tog dana, ova djevojka,
tko je limfoman,

58
00:04:40,320 --> 00:04:44,620
izlazi iz zatvora.

59
00:04:46,800 --> 00:04:49,020
Odradivši pet godina.

60
00:04:50,540 --> 00:04:55,060
Ode u apoteku da uzme nešto
za glavobolju, a greškom, piće

61
00:04:55,060 --> 00:04:57,720
cijela boca afrodizijaka.

62
00:04:58,560 --> 00:05:04,320
Pa, prođe pokraj sobe ovog tipa, i
kroz otvorena vrata, vidi kako dolazi

63
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
spreman za krevet.

64
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Hoćeš li dobiti sliku?

65
00:05:06,520 --> 00:05:09,240
Oh, čovječe, što se događa u toj sobi?

66
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Da.

67
00:05:11,480 --> 00:05:13,220
Da, imam njegovog agenta na drugom oku.

68
00:05:13,480 --> 00:05:14,560
Da. Richard?

69
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
U redu.

70
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Učinit ću to za 40.

71
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
Možemo si priuštiti 30. 25.

72
00:05:24,360 --> 00:05:27,000
Možemo si priuštiti 25 tjedno. 15 funti.

73
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Bok,

74
00:05:30,280 --> 00:05:32,420
draga. Oprostite što kasnim.

75
00:05:32,660 --> 00:05:34,040
Je li te već vidio?

76
00:05:34,320 --> 00:05:36,720
Ne, ne još, ali mislim da će to biti sve
desno. Oh, dobro.

77
00:05:37,300 --> 00:05:38,380
To je moja djevojka.

78
00:05:40,060 --> 00:05:43,320
Ja, uh, dobio sam posao. Koliko?

79
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
10 funti tjedno.

80
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
To nije puno. To je sve što sam mogao
priuštiti si platiti.

81
00:05:51,080 --> 00:05:53,480
Pa, ovo je tip kojeg voliš
glumica će raditi s. Što učiniti

82
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
misliti?

83
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
On će učiniti.

84
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
Oh, mislim da razbija.

85
00:05:58,560 --> 00:05:59,900
Pa, idemo dogovoriti detalje
mi?

86
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Fino.

87
00:06:02,060 --> 00:06:04,360
Ona je najbolja agentica koju sam ikada imao.

88
00:06:05,240 --> 00:06:06,420
Oh, čovječe!

89
00:06:06,820 --> 00:06:10,400
Hoću li uživati ​​raditi s tobom?
Hajde, počnimo ovdje.

90
00:06:13,160 --> 00:06:20,040
Dame i gospodo, zadovoljstvo mi je
predstaviti Louise...

91
00:06:20,140 --> 00:06:22,800
Alberto del Paraná i Los Paraguayos.

92
00:08:36,750 --> 00:08:37,809
. .

93
00:12:07,560 --> 00:12:09,660
Specijalitet kuhara je jako fin.

94
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
Predivno.

95
00:12:12,000 --> 00:12:15,140
Što želiš imati?

96
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
ne znam

97
00:15:22,960 --> 00:15:25,420
Hvala.

98
00:16:28,200 --> 00:16:30,240
Hvala.

99
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
žao mi je

100
00:18:35,100 --> 00:18:38,380
Ne znam, ali mislim... O, moj Bože!

101
00:18:41,160 --> 00:18:42,560
Dobro veče, dame i gospodo.

102
00:18:43,620 --> 00:18:48,240
Za pet minuta počinjemo cijeli
mali obilazak Pariza.

103
00:18:49,320 --> 00:18:52,040
Vidjet ćemo sve kipove i sve
spomenici.

104
00:18:53,120 --> 00:18:57,080
A možda i cijela lijepa žena u
kabare.

105
00:18:58,740 --> 00:19:01,260
S malim djevojčicama u velikom svijetu.

106
00:19:03,000 --> 00:19:06,620
Da, s cijelim malim komadićem
striptiz.

107
00:19:07,280 --> 00:19:08,520
Autobusna stanica.

108
00:19:12,580 --> 00:19:14,260
Oh, to je tamo. Dobro.

109
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Pozdrav svima.

110
00:19:20,880 --> 00:19:25,300
Ako propustite, mi ćemo učiniti malo
obilazak Pariza i razgledavanje svih znamenitosti.

111
00:19:25,840 --> 00:19:29,640
Veliko mi je zadovoljstvo što ste
došli su nas vidjeti, znate, otići

112
00:19:29,640 --> 00:19:30,319
oko Pariza.

113
00:19:30,320 --> 00:19:34,360
I evidentno, vidjet ćete
svi spomenici. A možda i završimo

114
00:19:34,360 --> 00:19:39,220
u Velikoj dvorani i vidimo kabaree
s lijepim dotjeranim ženama.

115
00:19:41,040 --> 00:19:45,600
Jako je dobro. I ako ih imate
pitanja koja mi možete postaviti, nemojte se bojati

116
00:19:45,660 --> 00:19:48,620
jer kao što vidite, govorim vrlo
pa svi jezici.

117
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
i sada,

118
00:20:03,040 --> 00:20:06,740
dame i gospodo, prvi
televizijska prezentacija u ovoj zemlji

119
00:20:06,740 --> 00:20:08,180
Getafe Ballet Company.

120
00:20:27,310 --> 00:20:29,390
Što bi on trebao raditi?

121
00:20:32,370 --> 00:20:34,370
Zatvoren je.

122
00:20:35,310 --> 00:20:36,410
Nisam iznenađen.

123
00:20:39,350 --> 00:20:40,570
Tako obučen.

124
00:20:40,910 --> 00:20:42,130
Velika Nancy.

125
00:20:44,570 --> 00:20:46,990
Mislim da izgleda dosta muževno.

126
00:20:49,150 --> 00:20:50,370
Bio je to kostim.

127
00:20:52,930 --> 00:20:54,970
Svi su isti, oni balet
plesačice.

128
00:20:55,350 --> 00:20:56,350
Mislim, svi su takvi.

129
00:20:58,480 --> 00:21:03,240
Heltman ide na satove baleta i on je
sasvim normalno.

130
00:21:03,620 --> 00:21:04,640
Što, Cyril?

131
00:21:05,180 --> 00:21:07,920
Normalan? Kažem vam, nije.

132
00:21:08,420 --> 00:21:10,180
Pa, znam da jest.

133
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
Što ste rekli?

134
00:21:14,360 --> 00:21:15,480
Ja gledam.

135
00:21:15,900 --> 00:21:19,220
Pa vidi, ako je normalan, zašto je
bježati od nje?

136
00:21:19,500 --> 00:21:23,020
Mislim, ako je bila u mojoj ćeliji, ti
ne bi me uhvatio dok pokušavam pobjeći.

137
00:21:23,320 --> 00:21:25,220
Podnio bih kaznu kao muškarac.

138
00:21:27,980 --> 00:21:29,240
Oh, što je dva tjedna?

139
00:21:31,260 --> 00:21:32,920
Ne budite vulgarni pred djetetom.

140
00:21:34,100 --> 00:21:37,400
Pa, nema je. Ne, u njegovom je
umu.

141
00:21:37,720 --> 00:21:40,000
On misli da je tu, ali nije.

142
00:21:40,320 --> 00:21:43,660
Pa, zašto moramo imati sve ovo
staro smeće? Mislim, zašto ne mogu

143
00:21:43,660 --> 00:21:47,240
imati predstave o običnim ljudima? ja
znači, obični ljudi poput nas.

144
00:21:47,460 --> 00:21:51,100
Jer, vidite, mi smo vaš tipični TV
publika.

145
00:21:59,020 --> 00:22:02,380
Sada, dame i gospodo, na Bennyja
Hill Show, topla je dobrodošlica za Miss

146
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Ira Heath.

147
00:22:30,160 --> 00:22:35,880
dan je ovdje čarobno doba godine

148
00:22:35,880 --> 00:22:42,560
a kako se čas bliži snovi dižu
moj

149
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
srce

150
00:23:49,800 --> 00:23:56,560
čarobno doba godine i kakva je bila umjetnost
napravio

151
00:24:24,330 --> 00:24:27,710
Karneval dan i dan.

152
00:24:28,650 --> 00:24:30,970
Ostani ovdje i...

153
00:25:12,170 --> 00:25:15,230
stvari koje vi, gledatelji, morate
pitati se o, znaš, o

154
00:25:15,950 --> 00:25:19,730
Mislim, uzmite, na primjer, one
reklame u kojima djevojka vodi

155
00:25:19,730 --> 00:25:21,770
ili tušem.

156
00:25:22,670 --> 00:25:29,130
Mislim, nemojte se nikad zapitati kako
oni su napravljeni i tko je bio tamo i

157
00:25:29,130 --> 00:25:32,050
što su mislili?

158
00:25:33,130 --> 00:25:37,230
Pa, napravio sam reklamu neki dan,
i zapravo, na setu, u studiju

159
00:25:37,230 --> 00:25:39,610
pored nas, radili su jednu takvu
reklame za djevojku u kadi, znaš,

160
00:25:39,610 --> 00:25:42,060
pa kad sam završio s onim što jesam
radim, znaš, nekako ležerno

161
00:25:42,060 --> 00:25:44,660
šetao tamo brzinom od 65 milja na sat.

162
00:25:44,980 --> 00:25:48,880
I tu je bio vrlo lijep set za kupanje,
vidite, i bilo je vrlo nervozno

163
00:25:48,880 --> 00:25:52,060
redatelj korača gore-dolje, i
iznenada je kroz vrata došlo najviše

164
00:25:52,060 --> 00:25:55,220
lijepa djevojka plave kose u a
odijelo za hlače koje ste ikada vidjeli u svom

165
00:25:55,300 --> 00:25:58,060
I otišao je ravno do nje i on
rekao, Gospođica Hargreaves?

166
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Oh,

167
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
spreman kad i ti.

168
00:26:03,140 --> 00:26:06,920
Oh, ne možemo početi dok ne uđete
kupka, možemo li?

169
00:26:09,260 --> 00:26:11,040
Da, to je za reklamu, za sapun.

170
00:26:11,580 --> 00:26:13,100
Agencija ti je rekla juhu.

171
00:26:14,380 --> 00:26:16,520
Pa, uvjeravam vas da je to sapun.

172
00:26:17,280 --> 00:26:18,460
Sapun za kupanje.

173
00:26:21,560 --> 00:26:24,820
Da, pa, ljudi se ne kupaju s njim
imaju svoju odjeću, zar ne?

174
00:26:25,420 --> 00:26:28,700
Da, shvaćam da je to dodatni novac
skidanje odjeće, ali siguran sam

175
00:26:28,700 --> 00:26:30,300
tvrtka bi rado platila dodatno.

176
00:26:30,540 --> 00:26:33,120
A ako neće oni, hoću ja.

177
00:26:34,060 --> 00:26:37,400
Raspitat ću se među momcima
evo, vidite. Oh, samo ono bitno

178
00:26:37,400 --> 00:26:40,260
tehničari će biti ovdje, draga moja. Kao
možete vidjeti, poput...

179
00:26:40,600 --> 00:26:41,620
Čuvar parkirališta.

180
00:26:43,620 --> 00:26:44,620
Voditelj kantine.

181
00:26:44,720 --> 00:26:48,020
Da, pa, ne brini, draga, jer
najviše ćete biti pod vodom sa sapunicom

182
00:26:48,020 --> 00:26:52,240
vrijeme, vidite. Harry će staviti svoje
unesite i zapjenite svu vodu, vi

183
00:26:52,240 --> 00:26:54,600
Vidiš, prije nego što uđeš, draga, da.

184
00:26:55,880 --> 00:26:59,260
Pa, naravno, ako za to vrijeme bude ravnomjerno
ti si u tome, samo ćemo se morati osloniti na to

185
00:26:59,260 --> 00:27:01,020
Harryjevo samoobuzdavanje, zar ne?

186
00:27:01,620 --> 00:27:06,100
Da, držat će dlanovnik
kamera na leđima većinu vremena,

187
00:27:06,100 --> 00:27:09,340
vidjeti. Tek pred kraj će doći
okrugli i držite ga na licu.

188
00:27:10,030 --> 00:27:14,770
Da, bit će na vašem licu. Može biti
malo se trese, ali bit će na vašem

189
00:27:14,770 --> 00:27:16,130
lice, vidite. Da?

190
00:27:16,530 --> 00:27:19,710
Pa, ako tu ima nekih scena
su malo previše riskantni, nemojte

191
00:27:19,770 --> 00:27:21,570
izrezat ćemo ih i baciti
daleko.

192
00:27:23,270 --> 00:27:26,590
Hoćeš li? Fino. Hoćeš li se otići presvući?
Dobro, Harry, hoćeš li zapjeniti

193
00:27:26,590 --> 00:27:28,350
vode? Ne, učini to sada, Harry. To je
dražesna.

194
00:27:28,690 --> 00:27:31,710
Zar ne, gospođice Hargreaves? Točno, jesi
u kadi. To je divno.

195
00:27:32,130 --> 00:27:33,670
Oh, ti si velika djevojka, zar ne?

196
00:27:34,669 --> 00:27:38,230
Samo jedna stvar, gospođice Hargraves. Bi li
imaš li nešto protiv da skineš kućni ogrtač?

197
00:27:38,530 --> 00:27:40,270
Prebacite ga preko strane. To je divno.

198
00:27:40,570 --> 00:27:44,250
U redu, Harry, nema potrebe
zapjeniti vodu. Pjenasto je... Ti

199
00:27:44,250 --> 00:27:47,950
ispustio ti je olovku tamo. Pa, hoćemo
samo moram ostaviti za kasnije, neće

200
00:27:47,950 --> 00:27:49,650
mi? Idemo. Uzmi jedan.

201
00:27:50,170 --> 00:27:52,450
To je divno. Sada, uzmi sapun,
draga. Rez!

202
00:27:52,650 --> 00:27:56,190
Rez! Nema potrebe da ustanete, gospođice
Hargraves.

203
00:27:56,530 --> 00:27:58,210
Pa, zašto si ustao?

204
00:27:58,570 --> 00:28:00,090
Našli ste Harryjevu olovku.

205
00:28:00,830 --> 00:28:01,830
pa...

206
00:28:03,470 --> 00:28:05,110
Možete mu ga dati poslije.

207
00:28:05,330 --> 00:28:06,830
Točno, o draga. Idemo sad.

208
00:28:07,030 --> 00:28:07,989
Uzmi dva.

209
00:28:07,990 --> 00:28:11,110
To je to. Rakovica okrugla. Pokupi sol.
Drži ga gore. Podigni sapun. Pravo,

210
00:28:11,210 --> 00:28:13,950
rez. Oh, sjajno. Hvala vam, gospođice
Hargreaves. Sada se možeš ići presvući.

211
00:28:14,330 --> 00:28:15,430
Oh, oprostite.

212
00:28:16,130 --> 00:28:17,430
Zdravo? Da?

213
00:28:18,310 --> 00:28:20,750
Oh, vidim. U redu, hvala.

214
00:28:21,690 --> 00:28:25,890
Ovo nikada nećete vjerovati, gospođice
Hargreaves, ali to je bila juha.

215
00:28:26,850 --> 00:28:27,850
Da, juha.

216
00:28:29,170 --> 00:28:31,250
Nikad nisam čuo za tvoju juhu.

217
00:28:47,180 --> 00:28:51,680
Bio je pazarni dan u selu, i
gužve oko štandova bile su poprilične

218
00:28:51,680 --> 00:28:56,940
gusta. Ali ono što mi je zapelo za oko je a
štand -nagomilano oko s mjuziklom

219
00:28:57,620 --> 00:29:01,300
I uz tezgu dolazi mali starac,
odjeća mu je bila sva pohabana i tanka,

220
00:29:01,540 --> 00:29:06,500
ali mu je lice zasjalo poput očnih jabučica
ugledao prekrasnu staru violinu.

221
00:29:07,540 --> 00:29:11,980
Viknuo je to djelitelju, govoreći:
koliko je onda ovaj? On je odgovorio,

222
00:29:12,100 --> 00:29:15,280
to je Stradivarius, moj čovječe, to će
koštati četiri funte deset.

223
00:29:18,440 --> 00:29:21,680
Ne mogu si to priuštiti, rekao je mali
čovječe, i knedla mi dođe u grlo.

224
00:29:22,180 --> 00:29:27,040
Osjećao sam se prilično ushićeno, pa tako i ja
strpao u ruku deset šilinga

225
00:29:27,660 --> 00:29:32,160
Iza nas se okupila gomila, a ja
brzo je krenuo sa svojim činom. kada sam

226
00:29:32,160 --> 00:29:34,960
završio, otkrio sam da sam skupio pet
funti, pa sam uzeo svojih deset šilinga natrag.

227
00:29:39,840 --> 00:29:44,660
Pa, dali smo trgovcu novac, i
ovaj starac, tako otrcano obučen,

228
00:29:44,960 --> 00:29:46,680
uzeo u ruke violinu.

229
00:29:47,790 --> 00:29:52,530
zabio ga pod bradu i zasvirao
poput čovjeka opsjednutog.

230
00:30:02,950 --> 00:30:09,630
Svirao je fuge i kantate i orito
-toito -toitos također, po

231
00:30:09,630 --> 00:30:13,950
skladatelji poput Johanna Sebastiana Bacha, do
spomenuti samo neke.

232
00:30:15,530 --> 00:30:19,890
Svirao je valcere Straussa i Deeja
Floydamore i Priče iz Beča

233
00:30:20,190 --> 00:30:22,650
Zatim Klavirski koncert Čajkovskog.

234
00:30:22,930 --> 00:30:24,710
Ali nije igrao tako dobro.

235
00:30:28,290 --> 00:30:30,730
Bravo, povikala je publika kad je to učinio
završio.

236
00:30:30,970 --> 00:30:35,170
I nježno su ga pogladili po glavi. Ali
uzbuđenje je bilo previše za malu

237
00:30:35,170 --> 00:30:37,230
starca koji je nažalost pao
mrtav.

238
00:30:37,930 --> 00:30:41,090
Pa, mi dajemo pipaču njegov doddle, the
trgovac svoje gusle.

239
00:30:43,230 --> 00:30:44,610
Uzeli natrag naš novac.

240
00:30:45,070 --> 00:30:50,550
a onda smo pokupili starog i mi
položio ga na groblju dolje

241
00:30:50,550 --> 00:30:56,210
po dolini ali ponekad noću kada
mjesec stvarno sjaji ako bih trebao

242
00:30:56,210 --> 00:31:01,110
slučajno zalutati gore preko brda it
čini se da još uvijek mogu čuti cijelu

243
00:31:01,110 --> 00:31:01,530
svirati

244
00:31:01,530 --> 00:31:09,370
da

245
00:31:09,370 --> 00:31:13,930
riječi te popularne pjesme zvuče istinito
jer iako je starac otišao da

246
00:31:13,930 --> 00:31:15,360
iako je pjesma završila.

247
00:31:15,640 --> 00:31:18,140
Bolest traje.

248
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Hvala.

249
00:31:30,420 --> 00:31:35,060
hvala ti puno A sada, dame i
gospodo, za još neke od onih groznih

250
00:31:35,060 --> 00:31:38,800
televizijski trenuci koji kad se dodaju
zajedno, čine redatelja

251
00:31:57,230 --> 00:31:58,430
Upozoravam te, Zacho.

252
00:31:58,910 --> 00:32:04,150
Ošteti joj jednu dlaku na tijelu i ja ću
slomi svaku kost u glavi.

253
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
Bok, dušo.

254
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
Siđi dolje do mene.

255
00:32:31,510 --> 00:32:33,790
Rez. Rez. žao mi je

256
00:32:34,330 --> 00:32:36,290
hajde Oh. Prop.

257
00:32:37,150 --> 00:32:38,790
Idemo onda. Akcijski.

258
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Oh,

259
00:32:44,210 --> 00:32:50,170
Barnaby. Ja sam samo najsretniji mali
kutlača u... Oh, oprosti, Johne.

260
00:32:50,430 --> 00:32:52,490
Ne, u redu je. Nastavi trčati. Dobro, uzmi
van odavde.

261
00:32:55,670 --> 00:32:56,910
Točno, akcija.

262
00:32:59,500 --> 00:33:02,360
Ja sam samo... Oh, tako mi je žao, Johne.

263
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
U REDU.

264
00:33:06,780 --> 00:33:10,380
Jesi li dobro? Da, sada sam dobro. nositi
na. Bit će sve u redu.

265
00:33:10,700 --> 00:33:11,499
Niste umorni?

266
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
br.

267
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
Oh,

268
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Barnaby!

269
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Vidimo se na bazenu, ha?

270
00:33:37,100 --> 00:33:40,940
sviđaš mu se. Ne sviđam mu se. Što
imaš li ti što ja nemam?

271
00:33:42,980 --> 00:33:45,400
Ubit ću tog tipa, sine. ne mogu

272
00:33:52,020 --> 00:33:57,660
Sama, sasvim sama U noći poput ove

273
00:37:06,960 --> 00:37:13,840
Mnogi gledatelji se žale na to

274
00:37:13,840 --> 00:37:17,480
u chat emisijama na televiziji, isto
anketari su tematski za godinu poslije

275
00:37:17,480 --> 00:37:21,200
godine. I štoviše, isti gosti
i dalje se pojavljivati. Pa, ovdje u

276
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
Thames, volimo dati pridošlicama a
prilika.

277
00:38:07,140 --> 00:38:08,560
Ovdje je Tommy Chopper.

278
00:38:12,520 --> 00:38:13,720
U redu.

279
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Pozdrav svima.

280
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Što je mugwump?

281
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
Mugwump je ptica koja sjedi na ogradi
sa šalicom preko jedne strane i grbom

282
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
preko druge.

283
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Ima jedan.

284
00:38:27,000 --> 00:38:31,060
Jeste li čuli za glumca koji je tako
uobražen što je parkirao u Lover's Laneu

285
00:38:31,060 --> 00:38:32,060
sam?

286
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
Ima još jedan.

287
00:38:35,530 --> 00:38:39,850
Ili glumica koja je bila toliko glupa
ne mogu zbrojiti do dva bez uzimanja

288
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
bluza.

289
00:38:43,190 --> 00:38:46,790
U redu, dame i gospodo, idemo
budi na trenutak ozbiljan jer mi

290
00:38:46,790 --> 00:38:53,750
mogao... večeras se zaljubljujem u tebe.

291
00:38:57,350 --> 00:39:01,530
Pa, idemo. Dame i gospodo,
moramo biti ozbiljni. Ovo je ozbiljno

292
00:39:01,530 --> 00:39:05,670
materija. Ako... Ako ste sreli nekoga tko
imao 107 godina, siguran sam da ti

293
00:39:05,670 --> 00:39:11,810
imati puno pitanja za njega. I
Ne razlikujem se od drugih. ja

294
00:39:11,810 --> 00:39:15,790
imati puno pitanja za njega. ovdje
on je, danas ima 107 godina, Eric

295
00:39:15,790 --> 00:39:17,090
Moulton iz Kimberleya.

296
00:39:41,520 --> 00:39:46,760
Kad bih vam rekao da su tri gola bila
postigao je danas na Lambton nogometu

297
00:39:46,840 --> 00:39:51,000
Pretpostavljam da to ne bi iznenadilo
tebe. Ali kad vam kažem da jesu

298
00:39:51,000 --> 00:39:55,400
zabio vikar od Lambtona, siguran sam
iznenadit ćete se. Došao je

299
00:39:55,400 --> 00:40:01,180
ovdje večeras izravno iz presvlačenja
soba. Više je nego dobrodošao. I ovdje

300
00:40:01,180 --> 00:40:04,100
je, velečasni Peter Wilby.

301
00:40:06,180 --> 00:40:07,180
Da,

302
00:40:08,700 --> 00:40:09,700
vjerojatno.

303
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Što god sljedeće?

304
00:40:44,410 --> 00:40:51,270
Pa... ja... osjećam

305
00:40:51,270 --> 00:40:54,970
da mi u crkvi to pokažemo
mi smo isti kao i svi ostali.

306
00:40:56,450 --> 00:40:57,850
Mislim, da smo ljudi.

307
00:41:00,310 --> 00:41:01,310
Vidim.

308
00:41:03,710 --> 00:41:10,160
Pa svi imamo svoje malo
razlike. Mislim, kao u industriji,

309
00:41:10,160 --> 00:41:13,660
mislim da je važno emitirati
nečije razlike s vremena na vrijeme.

310
00:41:15,600 --> 00:41:22,460
Znaš, um... Izvedi ih u
otvoriti, tako da

311
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
govoriti. Da.

312
00:41:28,420 --> 00:41:35,260
I, uh... Kao

313
00:41:35,260 --> 00:41:39,900
za igranje nogometa... Da. nogomet,
pa, često pomislim da... Život.

314
00:41:40,420 --> 00:41:45,120
Život je vrlo sličan nogometnoj utakmici.
Mislim, svi se borimo za

315
00:41:45,120 --> 00:41:48,220
isti cilj. Mislim, svi želimo pokazati
od čega smo napravljeni, zar ne?

316
00:41:50,180 --> 00:41:53,840
I nemam što skrivati. Volim biti
divio se kao drugi čovjek.

317
00:41:54,780 --> 00:41:55,780
Pa,

318
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Vikar, znaš, ovo je stvarno dirljivo
vaš partner poništen.

319
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
oprosti?

320
00:42:01,840 --> 00:42:04,640
Kažem, vrlo je zanimljivo
iako je vaš partner poništen.

321
00:42:20,000 --> 00:42:24,320
religija i sada dame i gospodo
oduševljen sam što moj vrat

322
00:42:24,320 --> 00:42:31,060
moj sljedeći gost moj sljedeći gost je došao

323
00:42:31,060 --> 00:42:35,380
iz zapadnog dijela Londona on je jedan od
najveći zapadni jug Londona koji znam

324
00:42:35,380 --> 00:42:39,160
poželjet ćeš mu dobrodošlicu
ovdje je rodney fairchild

325
00:42:46,520 --> 00:42:49,880
Divno od vas što ste došli i
budi moj gost u ovoj emisiji. stvarno jesam

326
00:42:49,880 --> 00:42:53,600
potpuno sam oduševljen što ste bili
moći naći vremena da dođemo. ti

327
00:42:53,600 --> 00:42:58,020
na glasu da je pravi pakao
-podizač. Osjećate li da je ova reputacija

328
00:42:58,020 --> 00:42:59,020
opravdano na bilo koji način?

329
00:43:00,540 --> 00:43:01,740
To imate?

330
00:43:03,160 --> 00:43:09,440
Ovo, znaš, biti pakleni dizač.
Osjećate li se na bilo koji način opravdanim

331
00:43:09,440 --> 00:43:13,180
sve? Ovaj ugled koji imate?

332
00:43:23,169 --> 00:43:24,950
Ne. Pa, tu ste.

333
00:43:26,470 --> 00:43:29,810
To je moj stil. To je samo na neki način
novinski publicitet. Stavljaju etikete

334
00:43:29,810 --> 00:43:33,150
ljudi, zar ne? Oni na neki način, ti
znam, stavit će etikete, ali ja

335
00:43:33,150 --> 00:43:36,830
pretpostavimo da su vam na neki način stavili etiketu
više. Znate, kao publicitet.

336
00:43:37,050 --> 00:43:38,650
Biste li rekli da je to bio publicitet? ja
pretpostavimo da je to publicitet.

337
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
Pa,

338
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
da

339
00:43:49,210 --> 00:43:50,950
Da, prilično sam iznenađen zbog toga.

340
00:43:52,570 --> 00:43:57,230
Reci mi, zabrinjava li te ovo
ugled? Pogrešno i lažno, može

341
00:43:57,270 --> 00:43:59,190
Brine li te uopće?

342
00:43:59,590 --> 00:44:05,430
Ugled koji imate. radi to
brine li te na bilo koji način?

343
00:44:07,610 --> 00:44:08,610
br.

344
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
Pa,

345
00:44:12,390 --> 00:44:15,650
tu si Iskreno, mogao bih nastaviti
razgovarati s tobom cijelu noć.

346
00:44:17,170 --> 00:44:20,390
Lijepo je imati te u emisiji, ali ti
znam, moramo ići dalje. to je

347
00:44:20,390 --> 00:44:23,150
vrijeme je da upoznam svog posljednjeg gosta večeras.
Znam da ćeš je natjerati

348
00:44:23,150 --> 00:44:27,090
dobrodošli. Evo je, vrlo ljupka
Zvijezda West Enda, Liza Moon.

349
00:44:35,930 --> 00:44:42,750
Liza, lijepo je imati... Lijepo je imati
tebe

350
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
u emisiji.

351
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
Što si radio u zadnje vrijeme? Jeste li
još uvijek pojavljuju na West Endu?

352
00:44:51,220 --> 00:44:57,620
Reci mi, jeste li ikada radili zajedno?
Jeste li radili sa

353
00:44:57,620 --> 00:44:59,800
Liza uopće?

354
00:45:01,460 --> 00:45:03,160
Neka vaša zajednička predstava?

355
00:45:03,580 --> 00:45:08,980
Niste imali zadovoljstvo raditi?
Jeste li ikada radili s njima?

356
00:45:11,279 --> 00:45:12,320
Rodney uopće ovdje.

357
00:45:12,760 --> 00:45:14,600
Lijepo je što ste svi ovdje.

358
00:45:15,020 --> 00:45:16,580
Stvarno je apsolutno sjajan.

359
00:45:27,780 --> 00:45:29,480
To je ono što javnost želi, nova lica.

360
00:45:30,660 --> 00:45:31,660
Jedan u nizu.

361
00:45:33,220 --> 00:45:34,980
Pa, dame i gospodo, mogao bih ići
na.

362
00:45:37,520 --> 00:45:42,300
Ja ovdje nastavljam pričati i zabavljati se
noć, ali nažalost stari sat

363
00:45:42,300 --> 00:45:45,140
na zidu piše da ima samo 42 minute
ići.

364
00:45:47,060 --> 00:45:52,040
U svakom slučaju, ljudi, uključite se ovaj put
sljedeći tjedan i pogledajte Crossroads.

365
00:45:58,800 --> 00:46:03,720
Bilo je to prije samo 10 godina kad sam ja bio
17.

366
00:46:05,290 --> 00:46:12,010
Došao sam u grad, tražeći a
san, dok sam lutao dolje u

367
00:46:12,010 --> 00:46:13,010
Soho.

368
00:46:13,430 --> 00:46:20,170
Rekli su da se uvijek radi, u tri sata
'sat ujutro, u potrazi za

369
00:46:20,170 --> 00:46:21,210
nevina zabava.

370
00:46:21,510 --> 00:46:26,830
Ali pričekat ću, trebat će mi u
ujutro, dobio sam od mame i tate.

371
00:46:27,270 --> 00:46:32,570
Rekli su sine, kloni se djevojaka
bara Sousa.

372
00:46:33,260 --> 00:46:38,060
Sada su dame unutra, sve igraju
vrste igara, rekla je djevojka na

373
00:46:38,060 --> 00:46:38,919
s ponosom.

374
00:46:38,920 --> 00:46:41,800
Mislio sam da misli na igre poput
tiddlywinks.

375
00:46:42,300 --> 00:46:44,040
Pa sam se odvažio unutra.

376
00:46:44,600 --> 00:46:47,620
Rekla je da su neke od njih zločeste djevojke.

377
00:46:48,040 --> 00:46:49,940
Oh, to me je potaknulo na razmišljanje.

378
00:46:50,360 --> 00:46:56,160
Mogao bih uhvatiti nekog od njih kako ima
ciknuti kad bi trebala namigovati.

379
00:47:02,030 --> 00:47:07,210
Rekli su sine, kloni se djevojaka
bara Suza.

380
00:47:07,730 --> 00:47:10,670
Sada, Susie, došla je i sjela pokraj
mene.

381
00:47:10,950 --> 00:47:16,170
Ten joj je bio poput ruže, ali
Nisam mogao ne primijetiti malu oznaku

382
00:47:16,170 --> 00:47:18,690
preko hrpta nosa.

383
00:47:19,050 --> 00:47:24,470
Rekla je, taj znak u koji buljiš
at je izazvan kroz naočale, draga moja.

384
00:47:24,830 --> 00:47:30,150
Rekao sam, zašto ne iskoristiš kontakt
leće? Rekla je, ne drže dovoljno

385
00:47:36,210 --> 00:47:41,730
A oni su rekli, sine, kloni se
djevojke iz bara Sousa.

386
00:47:42,790 --> 00:47:47,230
Susie, odvela me gore u sobu
a ona mi je dala ključ.

387
00:47:47,910 --> 00:47:53,150
Rekla je da će se ova soba ostaviti kakva jest
stoji sa svime što možete vidjeti.

388
00:47:53,550 --> 00:47:58,870
I smijete li dobiti sobu,
rekao sam krajnje dvosmislenim tonom.

389
00:47:59,690 --> 00:48:04,590
Rekla je, Ne smijem biti dopuštena s
soba. Treba me pustiti na miru.

390
00:48:05,150 --> 00:48:10,530
Ali volio bih da mogu čuti upozorenje I
dobio od svekrve.

391
00:48:10,930 --> 00:48:16,370
Kažu sine, kloni se djevojaka
bara Susie.

392
00:48:16,950 --> 00:48:19,410
Ali sve je to bilo prije toliko godina.

393
00:48:20,070 --> 00:48:22,190
Sada, Susie, ona je moja žena.

394
00:48:22,450 --> 00:48:28,010
I često sam to govorio onog dana kada smo
vjenčanje je bilo najsretniji dan u mom životu.

395
00:48:28,410 --> 00:48:33,710
Pa, dao sam svećeniku pet funti
bilješka. Pogledao me nekako čudno.

396
00:48:34,310 --> 00:48:39,670
A onda je ukrao moju Susie i dao
ja četiri funte i kusur.

397
00:48:40,170 --> 00:48:42,590
A dječaka sam ignorirala.

398
00:48:42,890 --> 00:48:45,210
Izgubio sam mamu i tatu.

399
00:48:45,670 --> 00:48:51,230
Jer sada živim lagodan život, i ja
voziti se u velikom, brzom autu.

400
00:48:51,630 --> 00:48:53,890
Pušim veliku cigaru.

401
00:48:54,570 --> 00:48:56,970
Živim kao car.

402
00:48:57,640 --> 00:48:59,740
Na šampanjcu i kavijaru.

403
00:49:00,220 --> 00:49:04,160
I lijepe, divne djevojke iz
bar utorkom.

404
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
Hvala.

405
00:49:12,120 --> 00:49:13,560
Puno vam hvala, dame i gospodo.

406
00:49:13,860 --> 00:49:16,880
Lijepo je opet biti s tobom, i nama
radujem se ponovnom susretu s vama

407
00:49:16,880 --> 00:49:18,500
vrlo, vrlo uskoro. Bok za sada.